miércoles, 13 de enero de 2016

Este blog va destinado a los excursionistas a lo largo de la costa mediterránea de España y proporciona asistencia para reconocer su  fauna. Sin embargo, he evitado deliberadamente una descripción detallada. Quien busque más información sobre las especies y los nombres mencionados en este blog, hoy en día cuenta con muchas más posibilidades en internet. Se enumeran los nombres correspondientes en el siguiente orden: alemán, científico (latín) y español. Por supuesto, este blog no pretende nombrar la totalidad de las especies, ya que sería imposible. Más bien, he unido aquí las especies que he encontrado en mis excursiones durante los últimos dos años (principalmente en la Región de Murcia y Andalucía). En muy pocas ocasiones, tuve que depender de fotos con animales en cautividad. Son ejemplos, en este caso, el lince, el gato montés o el búho real, a los que he identificado por un *.



martes, 12 de enero de 2016

Flora und Fauna
An der Mittlemeerküste Spaniens


Flora y Fauna
En el litoral mediterráneo de España

Flora and fauna

On the Mediterranean coast of Spain




Der vorliegende blog soll dem Wanderer entlang der Mittelmeeküste Spaniens eine Hilfe beim Bestimmen der Flora und Fauna bieten. Dabei habe ich bewusst auf eine Beschreibung verzichtet. Wer über den Namen der Arten hinaus Informationen sucht, hat heutzutage alle Möglichkeiten diese, im Internet, auf Grund der hier erwähnten Namen, zu finden.  Aufgeführt werden die jeweiligen Namen in der Reihenfolge: Deutsch, Wissenschaftlich (Latein), Spanisch. Selbstverständlich erhebt dieser blog keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Vielmehr habe ich die Arten hier zusammen getragen, denen ich im Laufe der vergangenen zwei Jahre bei meinen Wanderung hier entlang der spanischen Mittelmeerküste(hauptsächlich in der Region Murcia und Andalusien) begegnet bin und die ich dabei fotografieren konnte. Bei wenigen Ausnahmen musste ich auf Aufnahmen aus der Gefangenschaft zurück greifen. So zum beispiel beim Luchs, der Wildkatze, oder dem Uhu, ich habe diese jeweils mit einem  * gekennzeichnet.